1. I just wish we could make it up to you somehow, man.

Tới nghĩ là bọn này muôn làm cho cậu một điều gì đó, anh bạn.

2. Shut up, man!

Câm mồm.

3. Roman your man make fight gone.

Tên La Mã mà các người bắt hắn phải chiến đấu đã trốn mất.

4. Hey, shut up, man.

Này im mồm đi.

5. You wanted me to pick your sorry ass up out of the mud and help make you a man.

Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

6. "The man opening up government".

Tôi sẽ là người đóng cửa chính phủ. "

7. Man, shut the fuck up.

Các cậu, câm mồm đi.

8. You better fucking man up.

Cậu thôi yểu điệu đi.

9. The other man is not to make compensation.

Người được nhờ giữ không cần bồi thường.

10. I'll make something up.

Em sẽ bịa ra chuyện gì đó.

11. Man: Is it pushing you up?

Giọng nam: Nó đẩy bạn nhỉ?

12. I said shut up, old man.

Đã bảo câm mồm mà ông già.

13. You ain't locking me up, man.

Anh ko đc bắt giam tôi, chàng trai.

14. Forget that, numb me up, man.

Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

15. You, uh, break up Burning Man?

Anh... giải tán Burning Man à?

16. "Women make it up."

"Phụ nữ tự bịa ra chuyện."

17. I said shut up, old man

Đã bảo câm mồm mà ông già

18. Let's get you cleaned up, man.

Đi rửa ráy nào, anh bạn.

19. A little farther up, an eager man is heavily perspiring as he anxiously tries to make his way through the jostling crowd.

Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

20. Predilection for sour mash doesn't make a man stupid.

Yêu thích các loại rượu ngâm chua không làm người ta ngu ngốc đâu.

21. Make every black man In this county a target?

Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

22. Get a close- up on that.- MAN

Cho cận cảnh chỗ đó

23. You want to make up?

Muốn làm hoà à?

24. Make up for it now.

Bây giờ hãy bù lại.

25. So the man leaped up and began walking.

Thế là ông đứng phắt dậy và bước đi.

26. And make a miserable man out of a perfectly happy horse.

Và khiến 1 người khổ sở thoát kiếp ngựa giống hạnh phúc à.

27. Even here one man can make a bureaucracy with his mouth!

Ngay cả ở đây mà còn có người có thể huênh hoang với cái miệng sao?

28. Those dogs ate up a man here once.

Mấy con chó đó đã có lần ăn thịt một người.

29. Did you just make that up?

Anh vừa ứng khẩu à?

30. We'll make up for lost time.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

31. 15 Then it becomes fuel for a man to make fires.

15 Rồi cây được dùng làm củi chụm lửa.

32. Rise up, and make her great!

Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!

33. You clean up pretty well for a garbage man.

Trông anh khá tươm tất so với một gã dọn đường.

34. Why don't you shut the fuck up, old man?

Sao không câm đi lão già?

35. You are an old man who will make trouble with his mouth.

Ông là một ông già sẽ rước họa vì cái miệng của mình.

36. Man, quit playing like you're gonna pass this up.

Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

37. No, man, I'm not up for film right now.

Không, bây giờ tôi không có hứng xem phim.

38. 3 Picture an elderly man trudging up a mountainside.

3 Hãy hình dung một ông lão đang chầm chậm leo lên dốc núi.

39. The man with the Colt 45 says shut up!

Người mang khẩu súng Colt 45 nói là câm miệng lại!

40. Gotta make sure them ropes hold up.

Phải bảo đảm dây thừng đủ chắc.

41. We'll make it up on the road.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

42. We cannot exaggerate and make things up.

Không thể thêu dệt chuyện, thổi phồng sự thật được.

43. 27 A worthless man digs up what is bad;+

27 Kẻ vô lại bới móc chuyện xấu;+

44. Dude, you can't just make stuff up.

Bạn hiền, cậu không làm được đâu.

45. Yeah, well, let's kiss and make up.

Ừ, vậy hãy hôn làm lành nào.

46. Who today make up Jehovah’s visible organization?

Ngày nay ai hợp thành tổ chức hữu hình của Đức Giê-hô-va?

47. It'll make up for all the dancing.

Bù lại cho vụ nhảy nhót.

48. And that's what would make it up.

Và đó là những gì bù vào giá trị tăng đấy.

49. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

50. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

51. I had picked up that hat and a man said,

Tôi đã lượm cái nón đó và một người nói:

52. But Father Time, he's caught up with the old man.

Cuối cùng thì Tử Thần cũng đã tóm được lão già đó.

53. Samuel got up and “went running” to the old man.

Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

54. Spider-Man needs those big boys high and lined up.

Người Nhện cần chúng thật cao và thẳng hàng.

55. The young man felt the familiar rage welling up inside.

Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

56. Wouldn't that make your hair stand up straight?

Điều đó có làm cho tóc anh dựng đứng lên không?

57. "Come Up and See Me, Make Me Smile"?

Rồi tôi sẽ mỉm cười, tôi sẽ bước tiếp và mỉm cười".

58. Butterflies and moths make up the Lepidoptera order.

Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

59. Hey, is that make-up on your shirt?

Này, nó có làm nổi bật áo sơ mi của con không?

60. You can make up a word, like... " linkativity. "

Em có thể tạo ra một từ, như là " Hoạt động liên quan "

61. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

62. Don't believe him, he just make it up

Đừng tin ông ta, chỉ khéo thêu dệt

63. Make them use up their weapons and men

Tiêu diệt sinh lực của chúng

64. And I was up on stage wearing make-up to cover my acne.

Trong khi ta ở trên sân khấu, hoá trang, trang điểm để che đi những nốt mụn.

65. So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up.

Bạn đặt bốn chiếc hộp trên đó và làm nó sáng lên hai chiếc này và làm nó sáng lên.

66. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

67. Untrue charges made by “false brothers” or others do not make a man reprehensible.

Những lời tố cáo vu vơ đến từ “anh em giả” hay những kẻ khác không làm cho một người đáng bị trách.

68. Even if I could make peace with Achilles, the man won't listen to me!

Thậm chí nếu ta làm hoà với AchiIIes chắc gì hắn đã nghe ta!

69. And another white man walked over and pulled it back up.

Một người đàn ông da trắng khác bước vào và lại kéo nó lên.

70. The man implored: “Lord, if you just want to, you can make me clean.”

Người đàn ông van nài: “Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể làm cho tôi sạch được”.

71. A man turns up with the Holy Grail in his pockets.

1 gã tự dưng xuất hiện với chiếc chén thánh trong người hắn.

72. There he met up with a man carrying a drawn sword.

Tại đó ông gặp một người đàn ông tay cầm gươm.

73. The quarks, these pink things, are the things that make up protons and neutrons that make up the atomic nuclei in your body.

Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

74. " This getting up early, " he thought, " makes a man quite idiotic.

" Dậy sớm ", ông nghĩ, " làm cho một người đàn ông rất ngu ngốc.

75. The man who shot Raisuddin grew up in that stingier America.

Người đàn ông đã bắn Raisuddin đã lớn lên ở đất nước Mỹ keo kiệt đó.

76. I was there alone, setting up, and a homeless man approached.

Tôi ở đó một mình, lắp đặt, và một người đàn ông vô gia cư đến gần.

77. I would like to make it up to you.

Em muốn bù lại cho anh.

78. Just do what I did and make someone up.

Cứ làm việc mình bảo đi.

79. Moses’ discourses make up the main part of Deuteronomy

Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký

80. 7 Make definite arrangements to follow up all interest.

7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.